Sign in | Sign Up | Signing in will enable you to post comments and send messages to the users.
 +0.3 °C
Из всех преступлений самое тяжкое - это бессердечие.(Конфуций)
 

Ad

Аçтахар Плотников: Ҫӗнӗ ҫулхи тупӑшу: С Новым годом! — Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе! (22:1)

Аçтахар Плотников02.01.2014 18:0925375 views

«С Новым годом!» тата «Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе!» ҫырса хунисем пӗр-пӗринпе тупӑшнӑ пулсан Шупашкар хулинче пӗрремӗшӗ пысӑк счётпа ҫӗнтернӗ пулӗччӗ. Паян ятарласа хула тӑрӑх ярӑнса тухрӑм — хайхи ӑҫта вырӑсла, миҫе вырӑнта чӑвашла саламланине шутларӑм. Савӑнӑҫлӑ мар пӗтӗмлетӳ пулчӗ — 22 вырӑсла, 1 чӑвашла. Чи малтанах эп чӑвашлисем пурах тесе тухрӑм-ха ҫула, анчах хула тӑрӑх ҫаврӑннӑ май куҫ умне урӑххи туха-туха пычӗ — чӑвашли пачах та ҫук. Хайхи пӗр Фучик урамӗнче кӑна тӗл пулчӗ чӑвашли. Атьӑр-ха майӗпен ман маршрутпа пӑхса тухар.

Чи малтанах мана «Дорисс» парк патӗнчи ункӑ кӗтсе илчӗ — вырӑсла кӑна:

<br/>Посмотреть на Яндекс.Фотках

Хулана кӑнтӑр енчен килекенсене миҫе ҫул ӗнтӗ ҫак вырӑн вырӑсла «Мира и благополучия в новом году!», «Счастья и радости в новом году!», «С новым годом и рождеством!» сӑмахсемпе кӗтсе илет. Хӑнӑхнӑ та, чӑвашланасса кӗтсе илме те ҫук пулӗ...

Малалла ҫул Трактор тӑвакансен проспекчӗпе выртрӗ — кунта вара Трактор тӑвакансен культура керменӗпе «Шупашкар» суту-илӳ ҫурчӗ ҫумӗнче «С Новым годом, Чебоксары!» реклама хӑми курӑнчӗ.

Малалла «Лента» лавкка лекрӗ — вӑл ха хӑйӗн патне тавар тавраш туянакана вырӑсла кӗтсе илет — «С Новым годом!». Сӑмах май, ҫул таврашӗнче Ҫӗнӗ ҫулпа саламланисем питӗ сахал курӑннине палӑртса хӑварас пулать. Хайхи укҫисем ҫитмен-ши? Чӑрӑшсем вырнаҫтарнипех ҫырлахнӑ. Уйрӑмах Ленин районӗнче саламланисем сахал.

Трактор тӑвакансен проспекчӗ пӗтрӗ те Ленин Комсомолӗн урамӗнелле пӑрӑнтӑм. Кунта пысӑк лавккасем ҫук, ҫавӑнпа та саламлавсем те курӑнмарӗҫ. «Мадагаскар» суту-илӳ центрӗ патне ҫитсен кӑна вырӑсла саламлав тӗл пулчӗ. Сӑмах май... «Мадагаскар» хӑнасене жираф кучӗпе кӗтсе илет. Хальхи культурӑшӑн ҫапла вырнаҫтарни туянакансене илӗртет тесе шутлаҫҫӗ-ши? Ман хамӑн темскер унта кӗрес шухӑш ҫуралмарӗ. Электронлӑ табло ҫинчине ӳкертӗм те малалла — Мир проспекчӗ еннелле — кайрӑм (сӑмах мар Эгер бульварӗпе унта тата пӗр хӑма пурччӗ, вырӑсла саламлаканскер, анчах ӳкерсе ӗлкӗреймерӗм.).

Ҫула май тепӗр реклама хӑми курӑнчӗ — унта «С новым домом!» тесе саламланӑччӗ пулин те, ӳкерсе илтӗм.

Мир проспектӗнче пӗр салам сӑмахӗ те курӑнмарӗ. Сӗнтӗрвӑрри ҫулӗпе «Юрат»-па «Кӗрӗк» вырнаҫнӑ ункӑ патне ҫитрӗм — ни вырӑсла, ни чӑвашла. Ҫаврӑнса Калинин урамӗ еннелле кайрӑм. Пир-авӑрҫӑсен урамӗн 2-мӗш ҫурт умӗнчи ункӑ патӗнче («Мега Ивушка» ҫумӗнче) пысӑк саспаллисемпе вырӑсла «С новым годом!» тесе вырнаҫтарнӑ.

Маларах кайсан, хайхи ЧНК ҫурчӗ патне ҫитерехпе «С Новым годом, Чебоксары!» реклама хӑми тепре тӗл пулчӗ.

Чӑваш наци конгресӗн ҫуртне иртсе кайсан — каллех вырӑсла: «С Новым годом и Рождеством!». Кӑна Арбат пуҫламӑшӗнче ҫырса ҫапнӑ.

Тата малалла кайсан «Перекресток» лавкка каллех вырӑсла саламлать:

Тепӗр чарӑну вара Чӑваш патшалӑх университечӗ умӗнче. «Хавал» пӗрлӗхӗн ҫырӑвӗ кирлӗ пӳлӗме ҫитеймен пулас — Ҫӗнӗ Ҫулпа вӗсем те вырӑсла кӑна саламлаҫҫӗ.

Малалли ҫул Мускав проспекчӗпе, Макҫӑм Горький проспекчӗпе, Университет урамӗпе выртрӗ. Кунта нимӗнле салам сӑмахӗ те курӑнмарӗ. «Контур»-та та чӑрӑш кӑна тӑратчӗ. «Раща» унки патне ҫитсен кӑна пиртен тунӑ баннер ҫакӑнса тӑни курӑнчӗ.

Мускав проспекчӗпе мала кайсан «Ҫурҫӗр» пасар вырӑсла саламлани курӑнчӗ.

Малалли ҫул Пирогов урамӗпе, 30-мӗш автобулпа выртрӗ. Президент бульварне пӑрӑнсан «Каскад» суту-илӳ центрӗ умӗнче тата салам сӑмахӗ курӑнчӗ. Ҫук, чӑвашла мар. Асӑрхарӑр пулӗ, хула тӑрӑх нумай ҫӳретӗп пулин те чӑвашли пӗрре те курӑнмарӗ-ха.

Правительство ҫурчӗ умӗнче нимӗнле салам сӑмахӗ те курӑнмарӗ. Пукане театрӗн алӑкӗ тӑррине вара вырнаҫтарнӑччӗ — «С Новым годом!» Кусем те пулин ма-ха чӑвашла ҫырман-ши тесе иртсе кайрӑм вара...

Кӑштах ансан Дзержинский урамӗпе Карл Маркс урамне каҫрӑм. Хайхи Республика тӳремне ҫитрӗм. Ку саламлав пирки пӗлтерме кирлӗ мар ӗнтӗ — темиҫе ҫул каялла туса хунӑскерне кашни ҫул Ҫӗн ҫул умӗн кӑларса тӑратаҫҫӗ. Хирӗҫри ял хуҫалӑх академийӗ умӗнчи «2014» тесе ҫырнине юрать-ха кашни ҫул ҫӗнетеҫҫӗ.

Малалла «Почта России»-н тӗп уйрӑмӗ умӗнчи «2014» паллӑ кӗтсе илчӗ. Ӑна шутламасан Ленин проспекчӗ ытла та кичеммӗн ку тӗлӗшпе курӑнчӗ — саламлавсем сахал.

Гагарин урамӗ таран хӑпарсан та пӗр салам сӑмахӗ те курӑнмарӗ. Чӑрӑшсем кӑна. Малалла вара Кӑнтӑр-анӑҫ районне ҫитсе курас терӗм. Ҫапла май Гагарин кӗперӗпе каҫрӑм, Юлиус Фучик урамне тухрӑм. Кунта вара — тӗлӗнтермӗш! — чӑвашла саламланине асӑрхарӑм! «Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Шупашкарӑм!» ҫырса хунӑ.

Граждански урамӗнчи ункӑра та саламлани курӑнчӗ, анчах вырӑсла.

Граждански урамӗпе малалла кӗрсе кайсан саламлавсем тата та тӗл пулчӗҫ. Вырӑслисем кӑна.

Кантӑр-анӑҫ районӗнче ҫаврӑнса тухнӑ хыҫҫӑн Вокзалалла ҫул тытрӑм. Лакрей вӑрманӗ патӗнче «2014» ҫырни курӑнчӗ. Асӑрхама йывӑр, каҫхине ҫутӑ ҫутсан ҫеҫ лайӑх курӑнать пулас.

Николаев урамӗпе Ленин проспекчӗ хӗресленнӗ вырӑнта каллех вырӑсла саламлани тӗл пулчӗ.

Малалла вара чукун ҫул вокзалне ҫитрӗм. Кунта вара Раҫҫей чукун ҫулӗ самай саламласа тухнӑ — чӑрӑш умӗнче те, вокзала кӗнӗ ҫӗртре те. Йӑлт вырӑсла. Юрать-ха чӑрӑшӗ патӗнче кӑштих чӑваш тӗррисемпе усӑ курнӑ.

Малалла ҫул МТВ-центр патнелле выртрӗ. Чапаев скверӗ умӗнче вырӑсла «С Новым годом!» тенине ӳкертӗм те мӗн киле таврӑничченех урӑх пӗр салам сӑмахӗ те курмарӑм. Сӑмах май, Ҫӗнӗ Лапсар посёлокӗнче те салам сӑмахӗ ҫук.

Мӗнле пӗтемлетӳ тумалла? Пӗлтӗр, 2013 ҫулта (паян эпир 2014 ҫулта!), Михаил Игнатьев наци радиовӗнчи тӳрӗ эфирӗнче реклама-растяшка таврашне чӑвашлатма шантарнӑччӗ. Укҫине те кирлӗ чухлӗ уйӑрма пулать тенӗччӗ — http://chuvash.org/news/2977.html Анчах сӑмахӗ суя пулса тухать мар-и? Эп паян курнӑ 23 салам сӑмахӗнчен пӗри кӑна чӑвашла (тӗрӗссипе 24, анчах пӗрине, каларӑм-ҫке, ӳкерме ӗлкереймерӗм). Хула администрацийӗ ҫапла хӑтланать ӗнтӗ. Анчах та чӑвашла ытларах тума никам та чӑрмантармасть вӗт! Ак, ман куҫа тӗл пулнӑ 5 реклама хӑминех илес — ара пичетлеме пӗр хаках ларать-ҫке. Ма пӗрре мар, виҫҫӗшне чӑвашла пичетлес мар? Иккӗшӗ, юрать, вырӑсла пулччӑр. Е растяжкӑна илес. Реклама хӑми ҫине чӑвашла ҫырма май тупнӑ пулсан кунта та ним мар ҫырма пулать ӗнтӗ. Иккӗшӗнчен пӗрине ил те чӑвашла ҫыр! Ҫук, вӗт, вырӑсла кӑна шаплаттарнӑ. Суту-илӳ лавккисене (унта хуҫисем пур-ҫке...), тен, ҫак ӗҫе хутшӑнтарма йывӑр, анчах правительство хӑй саккун кӑларать пулсан, хӑй те пулин ӗҫлемеллех ӗнтӗ.

Ҫӗнӗ Ҫул уявӗ иртсе кайрӗ темелле. Халь тин кӑна улӑштарса тӑмаҫҫӗ ӗнтӗ, анчах та ҫитес Ҫӗнӗ Ҫул валли ман шутпа Михаил Васильевичӑн хӑйӗн сӑмахне тытмаллах — хулана чӑвашлатма тытӑнмалла.

 
Editorial note: The publication of articles does not mean that the editorial board shares the opinion of its authors.
[Comments (80)]

Comments:

Agabazar // 4211.09.0448
2014.01.02 18:35
Agabazar
Паллах, Слапух Турра, пĕр тĕлте çапах та пур текелесе "савăнма" (???) пулать. Анчах унта та леш Юрпике текенни чăваш мар. Пуçĕ çинче кокошник. Тата ытти те.

Эх-ха-хай! Апла пулин те пурнас тетпĕр эпир те...

Ĕнтĕ, эчсемĕр, халĕ пĕтĕм инкеке Арххиппоф çине йăвантарма çук. "Ман ача чăвашла калаçать" текелесе каппайланнипе çеç нимех те тăваймăн кунта.
ял ачи // 4277.62.6492
2014.01.02 22:03
ЧНК çурчĕ çинче чăвашла-çке
Тимӗр // 2612.29.0420
2014.01.02 22:12
Тĕрĕс.Хамăрах айăплă.Чылайччен конгреса шанса пурăнтăмăр.А вăл сессинче пĕрре тухса чăвашла калаçнă пекки тăвать те ĕç тунă.ЧНК шайĕпе тата укçипе 10шар растяжка тума пулĕччĕ çине тăрсан.Пĕр-ик уйăхра Угаслова питĕ йывăр лару-тăрăва улăштарма.
Якур // 2965.43.7736
2014.01.02 22:24
Сана,АКасапар,çĕнĕ çул уявĕ кирлех пулсан мĕншĕн чăвашла "заказ" памарăн. Тÿлемеллеччĕ те пĕр -2,0-2,5 пин тенкĕ "Растяжка" тенине çакмаллаччĕ.Кам çине шанан эс, Ермолаев е Герасимов çине. Антоновсем те каях мар пуянлăхпа, çитменнине тата хула Совет депутачĕсем.Вĕсемсĕр пуçне татах пур муллă усламçăсем. Тепĕр тесен вĕсем кирлех мар, Акапасарăн хăй шучĕпе çакмалла.
Agabazar // 1545.79.4031
2014.01.02 22:30
Agabazar
Тимĕрĕн, Марина Карягинан тата ыттисен "чăваш чĕлхипе усă куракан" ачисем (вĕсем чăнах та пур пулсан!) ним чухлĕ те пулăшаймарĕç кунта. Вăт çапла пурăнатпăр каппайланса.

Timer:"ЧНК шайĕпе тата укçипе 10шар растяжка тума пулĕччĕ çине тăрсан" ЧНК Шупашкар хулине тытса тăракан тытăм мар. Шупашкар хуçисем -урăххисем.
Agabazar // 1545.79.4031
2014.01.02 22:32
Agabazar
Timer // 2612.29.0420
2014-01-02 22:12
<<Тĕрĕс.Хамăрах айăплă.>>
Хăвăра хăвăр хытăрах хĕнĕр, Ырă Çыннăмăр Тимĕр! :-)
2014.01.02 23:02
Аçтахар Плотников
«Сана,АКасапар,çĕнĕ çул уявĕ кирлех пулсан мĕншĕн чăвашла "заказ" памарăн.»
Ара ман саккас парса çӳремелле-им? Лавкка хуçисем, ав, хăйсем тӳлеççĕ те — вырăсла çакаç. Вĕсем патне ыйту çук. Реклама хăмисемпе растяжкăна вара тӳре-шара çакать. Вĕсем ХАЛĂХШĂН ĕçлеççĕ! Сире итлесен — çав тӳре-шара ара ĕçлетĕр вырăссемшĕн, эпир чăвашсем, налукне те тӳлĕпер, растяжкине те хамăрах çакăпăр. Çапла-и?
2014.01.02 23:06
Аçтахар Плотников
Ыйтăвĕ кунта КАМ çакнинче мар, саккуна пăхăнмаллинче. Икĕ патшалăх чĕлхи — иккĕшĕнпе те саламламалла. Хуть туре-шара, хуть лавкка хуçи.
Ак, «Магнитра», ĕç вăхăтне пĕлтерекен хăмана та чăвашла çырмаççĕ. Ман çакмалла-и вĕсен лавкки патне кайса? Е «Магнит» хуçисен саккуна пăхăнса чăвашла та вырăсла çакмалла? Ман шутпа иккĕмĕш тĕрĕсрех. Çĕрме пуян пулсан кайса çакса тухăттăм, ан илсе перччĕр тесе пăталаса та тухăттăм — çĕрме пуян мар çав.
Якур // 2965.43.7736
2014.01.02 23:20
Админăн çавăн пек ансат ыйтусене ăнланмалла пек. Хула администрацийĕ калать усламçăсене çавăн чухлĕ укçа уйăрмалла, анчах усламçăсен каламалла:чăвашла çырсан укçа уйăратпăр -тесе. Çавăнпа тахçанах Акапасара çанă тавăрса ĕçлеме хистетпĕр.
Якур // 2965.43.7736
2014.01.02 23:26
Эп хам пулсан ни вырăсла та, ни чăвашла та çакмăттăм просто Çĕнĕ Çул ячĕпе. Эп çакăттăм çавăн пеккине:"Çĕнĕ 2014-мĕш çулта Чăваш Республикинче пурнакансен пурнăç шайне 1 % ÿстеретпĕр"-тесе. Çав шай шутне мĕн кĕртмеллине, мĕнле майпа шутламаллине-кунта пуçа ватмалла. Чтобы реальный япала пултăр.

Pages: 1, ... 3, 4, 5, 6, 7, [8]

Comments

Your Name:
Your Comment:
B T U T Headline1 Headline2 Headline3 # X2 X2 Image http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ
Symbols used: 0 symb. Maximum symbols: 1200 symb.
CLICK HERE to choose from a number of free Chuvash keyboard layout software.
 

Supported HTML Tags:

<i>...</i> <b>...</b> <u>...</u> <s>...</s> <a>...</a> <img> <h1>...</h1> <h2>...</h2> <h3>...</h3> <pre>...</pre> <sub>...</sub> <sup>...</sup> <ul> <ol> <li>

Orphus

In Other Languages

Banners

Counters